C Днем Рождения!

Название: With One Sugar and a Dash of Love
Автор: sekushiai
Фандом: DBSK
Пейринг: ЮнДже
Рейтинг: PG
Переводчик: Girl_in_Dreams
Бета: $erena
Саммари: каждое утро Юнхо покупал Джеджуну чашку кофе. Каждое утро он влюблялся еще больше.

Это подарок на День Рождения  Jane Detka . Ты продолжаешь быть не самым последним человеком в моей жизни. Я хочу, чтобы у тебя было все хорошо. Хочу пожелать больше терпения. Ты сильная, ты целеустремленная, в тебе есть многие качества, которые мне нравятся. Я тебя очень...
Ну и ЮнДже, побольше!

Джеджун равнодушно смотрел в окно, держа в руках уже пустую чашку кофе и наблюдая за проезжающими машинами.
- Простите меня, - сказал официант. – Вон тот молодой человек заказал вам это.
Джеджун и бровью не повел, когда на стол поставили чашку со свежим кофе. Он даже не оглянулся, чтобы посмотреть на того, кто его ему заказал.
Полчаса спустя он покинул кафе, оставив нетронутым кофе на столе.
_______________________________________

На следующее утро Джеджун сидел за «своим» столиком в «своем» кафе. Единственное, что изменилось, это то, что мешки под глазами стали больше. И вновь официант подошел к нему и поставил на стол кофе.
- Тот же молодой человек, что и вчера, - сказал официант.
Джеджун медленно посмотрел на чашку перед ним. Он обмакнул в пенку кончик пальца и, поколебавшись, лизнул его.
Капучино, одна ложка сахара – так, как он любил.
Он выпил кофе, но так и не посмотрел на того, кто его ему купил.
________________________________________

На следующий день, уже по традиции, как только Джеджун выпил первую чашку кофе, на столик поставили вторую, которую он не заказывал.
В этот раз Джеджун не выдержал и, оглянувшись, окинул взглядом кафе. Глаза тут же встретились с парой других - темно-карих. Их обладатель на вид был ровесником Джеджуна, в костюме, с уложенными темными волосами и приветливой улыбкой.
Он помахал рукой.
Джеджун отвернулся.
________________________________________

На четвертый день Джеджун не стал заказывать кофе, а сразу сел за столик. Как он и ожидал, через минуту перед ним поставили чашку.
- Парень, наверное, в отчаянии, - засмеялся официант.
Джеджун сделал глоток, бездумно глядя на дождь, оставляющий свои следы на стекле.
Через несколько секунд стул рядом с ним отодвинулся и напротив сел парень.
- Привет, - улыбнулся он.
Медленно повернувшись, Джеджун мгновение изучал его, а затем вновь уставился в окно.
- Меня зовут Юнхо. Чон Юнхо, - парень протянул руку.
Джеджун бросил взгляд на протянутую руку, посмотрел Юнхо в глаза и отвернулся, не произнеся ни слова.
Юнхо невозмутимо спросил:
- Ну, а как зовут парня, которому я уже неделю покупаю кофе?
Джеджун медленно сделал глоток.
Когда стало очевидно, что ответа не последует, Юнхо засмеялся:
- Держишь интригу, да? Мне нравится.
Джеджун допил остатки капучино и поднялся. Не сказав ни слова, он вышел из кафе.
- Увидимся завтра! – крикнул Юнхо вслед удаляющейся спине.
__________________________________________

Юнхо ждал его на следующий день, как и обещал. Джеджун остановился, уже подумывая о том, чтобы сесть где-нибудь еще, когда заметил ждущий его кофе. И медленно поплелся к своему обычному месту.
- Доброе утро, - поздоровался Юнхо. – Как дела?
Джеджун на него даже не взглянул.
- Ах, а я сегодня не выспался, - пожаловался парень. – Если бы мне не надо было ходить на работу…
Джеджун поднес чашку к губам.
- Но ничего не имею против работы, - продолжил Юнхо. – Не имею против, если у меня есть деньги на покупку тебе кофе каждое утро.
Джеджун бросил на него вопросительный взгляд.
- Мне нравится покупать тебе кофе, - просто сказал он, бросив взгляд на часы. – Ну ладно, мне пора на поезд. Пока!
Джеджун смотрел ему вслед, а затем отвернулся к окну.
___________________________________________

- О, так ты здесь и по субботам тоже! Хорошо, - ухмыльнулся Юнхо, садясь рядом. Джеджун взял чашку, которую тот принес, и, сделав глоток, удовлетворенно вздохнул.
- Ну, а у тебя есть планы на выходные? – спросил Юнхо. – У меня нет… может быть, высплюсь. Твоя жизнь, наверное, более насыщенна? - засмеялся он.
Джеджун приподнял бровь и, схватив салфетку, стал искать ручку. Заметив ее в нагрудном кармане Юнхо, потянулся за ней.
- Что…
Джеджун, быстро нацарапав что-то, сунул салфетку ему в руки.
"Я не могу с тобой говорить."
- Почему? – спросил Юнхо.
Парень забрал салфетку обратно и черкнул еще пару слов.
"Я глухой."
- Правда? – весело спросил тот. – Тогда как ты отвечаешь на мои вопросы?
Джеджун быстро посмотрел в сторону, надув губы. Юнхо засмеялся.
"В детстве я заболел и потерял голос."
- Ничего подобного, - ухмыльнулся Юнхо. – Я слышал, как ты делал заказ.
Джеджун еще больше надул губы и посмотрел на чашку в руках, игнорируя его.
Через несколько минут, допив кофе, Юнхо поднялся, потягиваясь.
- Увидимся завтра! – он помахал, прежде чем уйти.
______________________________________________

На следующий день Джеджун пришел в кафе раньше Юнхо, дожидаясь того за «их» столиком. Было довольно странно называть его столик «их» столиком, но почему-то Джеджун не сильно возражал против того, что парень сидел рядом.
- Извини, я опоздал, - сказал Юнхо, когда пришел и поставил кофе перед Джеджуном. – В поезде меня догнал..
- Джеджун, - сказал парень так мягко, что Юнхо едва расслышал это. Он кашлянул, и хрипло добавил, - Мое имя. Ким Джеджун.
- Приятно познакомиться, Ким Джеджун.
______________________________________________

Несмотря на то, что всю прошлую неделю Юнхо приходил сюда, было странно видеть его в понедельник утром. Джеджун ожидал, что он уйдет и не вернется.
Но Юнхо был здесь, как обычно, с еще одной чашкой кофе в руках.
- Слушай, а у меня появилась идея, - сказал тот, садясь. – Давай сыграем в игру? Каждый день будем рассказывать что-то о себе. Так мы узнаем друг друга.
- А если я ничего не хочу о тебе знать? – сказал Джеджун, глядя в окно.
- Но ты хочешь, - сказал Юнхо. – Иначе бы не разрешил мне сидеть с тобой всю прошлую неделю.
Наступило молчание, и тот подумал, что сегодня Джеджун больше ничего не скажет.
Он уже привык к тому, что парень говорил одно-два предложения во время их коротких встреч.
Но потом Джеджун сказал:
- Мои любимые животные – слоны.
Юнхо улыбнулся.
_______________________________________________

Когда Юнхо пришел во вторник утром, он поставил перед Джеджуном тарелку с черничным кексом и чашку кофе, как обычно.
Джеджун посмотрел на него, приподняв бровь.
- Тебе нужно поправиться, - просто сказал Юнхо. Он ущипнул Дже за талию и воскликнул:
- Только посмотри! Ты слишком худой.
Джеджун покраснел и заерзал, ощутив руки на своей талии.
- Я не хочу, - сказал он.
- Ешь, давай, - настаивал Юнхо, придвигая тарелку ближе, - ну, ради меня?
Джеджун пробормотал что-то, но все, же неуверенно откусил от кекса.
________________________________________________

Юнхо как обычно сел с двумя чашками кофе.
- Я мечтал стать танцором, - сказал он.
Джеджун кивнул, медленно глотнув кофе и облизнув губы:
- Я хотел стать певцом.
- Споешь мне как-нибудь? - предложил Юнхо.
Джеджун неопределенно хмыкнул.
________________________________________________

Следующие три недели Джеджун начал медленно открываться Юнхо. Даже если это были самые банальные вещи, вроде любимого времени года или любимого числа. Но, все же, в один из вторников Джеджун удивил его.
- Я сижу на анти-депрессантах, - сказал он будничным тоном, отпивая глоток кофе и боковым зрением глянул на Юнхо, как будто ожидая, что тот убежит.
- А я - садовод, - легко ответил Юнхо.
Джеджун кивнул и отвернулся к окну.
_________________________________________________

- Можно я задам тебе вопрос? – спросил Юнхо, садясь рядом с Джеджуном и протягивая ему кофе.
- Да, - сказал Джеджун. – Но это не значит, что я отвечу.
- Почему мы не встречались в другом месте?
Джеджун моргнул:
- Ты никогда не просил.
- Но если бы я спросил, ты бы отказал, правда?
Джеджун замолчал, делая глоток. Юнхо вздохнул и положил голову на руки.
- Это как пытаться выиграть заранее проигранную битву, - пробормотал он.
- Завтра вечером я иду в клуб, - быстро сказал Джеджун. Слова вырвались у него до того, как он успел подумать о том, что говорит. – Если увидишь меня, можешь поздороваться.
- Какой клуб?
Джеджун пожал плечами. Юнхо подумал, что ему остается лишь надеяться, что он не прогадает.
__________________________________________________
Клуб шел ходуном, а от его огней у Дже рябило в глазах. Он неуверенно покачнулся и стал пробираться к выходу. Ночной воздух охладил лицо, и Джеджун почувствовал, что снова может дышать.
Пошатываясь, он пошел по дороге, которая, вероятно, вела к его дому. Он пару раз почти упал, но, в конце концов, все могло быть и хуже.
Спустя несколько минут, может больше, может меньше, парень понял, что за ним кто-то идет. На его плечо опустилась рука.
- Ты изнасилуешь меня? – спросил Джеджун невнятно. И захихикал – Насиловщик, насииииииловщик…
- Насильник, - поправил его знакомый голос, и Джеджун взглянул в лицо Юнхо.
- Ах, Юнни! Я не думал, что ты мой насильник.
- Юнни? – хмыкнул Юнхо. – Как мило. А мне тебя Джуни звать?
Джеджун пропустил вопрос мимо ушей.
- Что ты здесь делаешь? Ведь сейчас позже твоего спящего времени…
- Ты имеешь ввиду время спать?
- Нет, спящее время - время, когда ты идешь спать. Дураааашка!
- И ты назвал меня дурашкой…
- Ты не ответил на мой вопрос, - пробормотал Джеджун.
- Я увидел тебя в клубе, - ответил Юнхо. – Решил присмотреть за тобой.
Джеджун хмыкнув в ответ, замолчал, а потом снова заговорил:
- После того как изнасилуешь, ты будешь покупать мне кофе? Или бросишь меня?
- Эй, подожди-ка, - засмеялся Юнхо. – Во-первых, да, я буду покупать тебе кофе. Во-вторых, как я могу бросить тебя, если мы не встречаемся? И в-третьих, я не собираюсь тебя насиловать.
- Оооох, я умею считать до трех!
Юнхо взъерошил его волосы:
- Ты определенно более разговорчив, когда пьян.
- Я не пьян, - не согласился Дже, хватаясь за талию Юнхо. – Я просто счастливый. Хотя обычно я печален. Тебя не раздражает, что я всегда такой?
Юнхо сжал руку на талии Джеджуна:
- Конечно, нет.
- Я хочу быть счастливым, - тихо добавил Джеджун. – А доктор Водка делает мир прекраааасным!
- Ты и вправду в стельку, да? – сказал Юнхо. – Где ты живешь?
- Ты будешь преследовать меня?
- Нет, просто вызову такси.
Джеджун закрыл глаза, пытаясь вспомнить. Наконец он произнес:
- Я не знаю, где живу.
- Хорошо. Тогда ко мне.
Поймав такси, он затолкал Джеджуна на заднее сиденье, и тот немедленно улегся на парня.
- Ты точно не хочешь изнасиловать меня? – спросил Джеджун. – Если хочешь, то все нормально.
- Нет, не нормально.
- Но я хочу, - прошептал Джеджун. – Люди ведь насилуют людей, которых любят? Разве ты меня не любишь?
Юнхо вздохнул:
- Это называется заниматься любовью, Дже. Просить меня об изнасиловании – это совершенно разные вещи.
- Тогда займись со мной любовью, - умолял Джеджун.
- Когда протрезвеешь, мы поговорим об этом, - коротко сказал Юнхо.
Джеджун вздохнул, но больше ничего не сказал. Когда они приехали, парень протащил на себе Джеджуна до спальни.
- Юнхо-я, - сказал Джеджун, поворачиваясь к нему. – Мы завтра пойдем пить кофе?
- Да, Дже, конечно, - согласился тот.
- Юнхо-я, - снова позвал Джеджун, на этот раз серьезно. Он схватил двумя руками Юнхо за футболку и притянул к себе. – Ты останешься со мной? Потому что у меня нет друзей, и я много чего делаю не так, но ты все равно покупаешь мне кофе каждое утро. И если ты уйдешь, то я не выдержу. Поэтому, пожалуйста… Останься со мной?
Юнхо грустно улыбнулся и тепло обнял его:
- Я буду с тобой.
- Хорошо, - зевнул Джеджун. Он начал небрежно снимать с себя одежду, разбрасывая ее по комнате, а раздевшись догола, упал на кровать.
- Ложись спать со мной, Юнни, - сонно пробормотал Джеджун, протягивая к парню руки. Юнхо укрыл Джеджуна одеялом и улегся позади него, сильнее прижав к себе. Он удовлетворенно вздохнул, положив руку на левую сторону груди. Счастьем было уже то, что он чувствовал сердцебиение парня.
______________________________________________

Когда на следующее утро Джеджун проснулся голым в объятиях Юнхо, он слегка испугался. Резко сев на постели, парень застонал от головной боли и упал обратно на подушки.
- Доброе утро, - хрипло сказал Юнхо, все еще обнимая Дже за талию.
- Отпусти меня, - тихо попросил Джеджун, пытаясь отодвинуться.
- Нет, - отрезал Юнхо, прижимая его еще сильнее. – Я хочу обнимать тебя.
Джеджун быстро замотал головой.
- Я знаю, что ты хочешь этого, Дже, - сказал Юнхо, садясь, и взял парня за подбородок, пытаясь заглянуть в глаза. – Ты так отчаянно хочешь помощи и слишком напуган, чтобы попросить.
Плечи Джеджуна задрожали, и он попытался отвести взгляд, смотреть куда угодно, но не на Юнхо.
На что тот крепко обнял его:
- Я могу помочь тебе, если позволишь, - прошептал он.
- Зачем так беспокоиться? – пробурчал Джеджун.
- Потому что нет ничего, из-за чего ты мог бы мне разонравиться, а любить ещё сильнее невозможно.
Джеджун вырвался из его объятий и направился к двери:
- Я буду ждать ответа! – крикнул Юнхо.
_______________________________________________

Прошло шесть дней. Шесть раз Юнхо ждал его, но Джеджун не появлялся.
Шесть чашек капучино остывали на столе.
_______________________________________________

Когда на седьмое утро Джеджун появился в кофейне, Юнхо был там. На столе его ожидала чашка кофе. Дже сел, и некоторое время они молчали.
- Мне нравится запах травы после дождя, - сказал Юнхо. – После дождя я бегаю, чтобы ощутить его.
- Мой любимый – запах кофе, - ответил Джеджун. – Потому что он напоминает мне о тебе.
Рука Юнхо лежала на столе. Поколебавшись некоторое время, Джеджун накрыл ее своей. Он не произнес ничего, но этот жест сказал больше слов.
Юнхо улыбнулся. Джеджун сделал глоток кофе.

@темы: перевод, творчество, фики, dbsk, yunjae