23.09.2011 в 15:50
Пишет
Girl_in_Dreams:
[trans] 20110923 Джеджун из JYJ высказывается против суицидаНедавно онлайн масс-медиа, такие как Star News, BNT News, Hankyung, TV Report и др. объединились в рамках кампании против суицида под названием «Прекрасная Корея живет в единстве».
Задача кампании наполнить корейское общество любовью и надеждой. Для этого привлекли к помощи известных звезд, которые поделились мыслями на тему суицида, в надежде привлечь к ней большее внимания. Джеджун из JYJ недавно дал интервью, в котором поделился своими размышлениями.
- Ты когда-нибудь думал о суициде? - Я опечален и расстроен, что некоторые заканчивают свою жизнь таким образом. Суицид – это то, что делает больно многим людям, и, на мой взгляд, такого не должно происходить.
читать дальше
- Ты сам прошел через множество испытаний. Что было больнее всего, и как ты выбрался из этого?
- Мы все испытываем одиночество время от времени и встречаемся с трудностями, которые нелегко преодолеть. Безусловно, пока мы живем в этом мире, есть груз, отягощающий наши плечи. Вне зависимости от того, в каком окружении мы находимся: хорошем или плохом – это всего лишь страдания, через которые проходит каждый человек. И я тоже, конечно же, прошел через депрессию и одиночество. Преодолеть ее мне помогла любовь к миру, в котором живу, мысли о любимой работе, моих любимых одногруппниках и семье. Еще мне придала сил поддержка фанатов. Я буду благодарен за каждый прожитый день и в дальнейшем.
- Каковы твои чувства, когда ты слышишь, что кто-то из знакомых знаменитостей покончил с собой?
- Это шокирующая реальность, в которую сложно поверить. Я был очень расстроен.
- Ты знаком с кем-то из знаменитостей, которые сейчас в депрессии?
- Не знаю. Говорят, что депрессия – это то, что не показывают. То есть, люди, которые находятся в депрессии, обычно веселы на публике, и она(депрессия) проявляется только в одиночестве. Думаю, что гораздо важнее заботиться не о тех людях, которые прямо говорят: «Я – одинок», а о тех, кто пытается больше, чем обычно, выглядеть непринужденно. Как хён, я больше всего чувствую ответственность за психологическое состояние моих одногруппников.
- Если бы ты когда-нибудь встретился с фанатом, который думал о суициде, что бы ты сказал ему?
- Я верю, что наши фанаты не думают о подобном. Мне кажется, что если они послушают наши песни, их депрессия сойдет на «нет». В нашем новом альбоме, есть две песни «Boy’s Letter” и “You’re”. Обе песни написаны для фанатов, поэтому мы надеемся, что они будут слушать их, когда им будет грустно или одиноко. Мы с ними посредством нашей музыки. И, пожалуйста, думайте о дорогих вам людях в вашей жизни, и радуйтесь даже мелочам. Если мысли пойдут в таком русле, то вы будете больше любить свою жизнь. Ведь в этом мире так много замечательных вещей: красивое небо над головой, вкусная еда вашей мамы, забавные проделки ваших питомцев…
- На твой взгляд, что нужно предпринять обществу, чтобы предотвратить суициды?
- Я считаю, что в нашем обществе люди чувствуют себя одинокими как никогда. Они прячутся в свою скорлупу, боясь, что другие вторгнутся в их пространство. Мир заставляет людей полагаться только на себя, заставляет соревноваться друг с другом. Люди считают, что это и есть успех, поэтому живут по этим правилам. Тогда как на самом деле, теряют свободу и углубляются в свое уныние. Наше общество нуждается в изменениях, и я очень надеюсь, что мы сможем изменить его.
- Что ты можешь сказать людям, которые сейчас страдают и думают покончить с собой?
- Когда вы чувствуете себя несчастными, думайте о надежде. Заведите привычку находить радость в мелочах. Та боль, которую вы чувствуете сейчас, станет крепкой основой для будущего, и у вас будет жизнь, которой нет цены. А еще, возьмите за руку человека, который находится рядом. Не думайте, что вы одни в этом мире. Не увеличивайте свою боль сами, и попросите поддержки у человека рядом.
Source + Photos: TV Report via Naver, ELLE
Credits: Allkpop
Перевод: Girl_in_Dreams URL записиОн замечательный, на самом деле. Не то, чтобы он открыл Америку, просто сказал то, что многим, в том числе и мне, требовалось услышать.Я очень люблю интервью с Джеджуном, они всегда наполнены какими-то размышлениями, интересными мыслями. Да.